Histoire

Des balles au sous-sol

La famille Arizala est composé d’une mère, d’un père et de leurs deux filles. Leur vie a changé lors d'une soirée de réunion familiale en octobre 2021. Vers 20 heures, un groupe d'hommes armés a exigé aux Arizalas de les laisser s'abriter de la pluie dans leur ferme.

"Nous leur avons dit oui, bien sûr, mais de rester loin. Après un certain temps, ils sont revenus et nous ont demandé la permission de rester dans la maison jusqu’à l'aube. Nous avons eu un peu de peur de dire non, parce que nous ne savions pas à quel genre de groupe ils appartenaient", a déclaré la mère de famille, qui a fini par céder à leurs exigences par peur.

Ces mêmes hommes, qui l’ont exigé de les laisser rester chez elle, avaient affronté ce jour-là un autre groupe armé sur la route près de sa maison.

Le lendemain matin, l'un des hommes demande à la mère : "où va votre fille ?" "à l'école", répond-elle, ce à quoi l'homme réplique : "non, madame, ne la laissez pas aller aujourd'hui".

Ce jour-là, ils ont également entendu des coups de feu et les hommes armés sont restés dans la ferme des Arizala. "Ils m'ont dit de leur vendre de la nourriture, ils voulaient que je leur fasse à manger. Je leur ai dit: "Je vous en vends, mais c’est à vous de la cuisiner". Mon mari leur a donc vendu de l'essence, et moi, je leur ai vendu du riz, quelques œufs, un morceau de pain et du cafe", racontait la mère.

Après le petit-déjeuner, les hommes sont partis et le conflit s'est intensifié. "C'était effrayant. Nous ne sommes pas habitués aux conflits", a déclaré la mère.

« Nous vivions dans une maison où il faisait froid le matin. C'est beau, il a deux étages et plusieurs buissons. Le propriétaire avait des poulets et à côté se trouvait un enclos à bétail. Nous vivions paisiblement dans la maison et après le conflit, nous avons dû fuir », raconte Anderson.

Alors que nous nous approchions d'Anderson pour parler, Kaiser a réagi avec un grognement suspect après avoir confondu les caméras avec des armes à feu. "Il n'aime pas du tout les armes à feu. Il a pensé que (l'appareil photo) était une arme et a commencé à lui tirer dessus. Lorsque les soldats passent, il lui tire dessus tout seul. Les armes le mettent en colère, nous devons donc le contrôler car elles peuvent nous causer des problèmes avec ça ».

« Nous qui la cultivons recevons un peu moins d'argent, ceux qui produisons plus de coca. Les trafiquants de drogue le prennent et gardent l'argent. Un pauvre est reparti avec de la fatigue et c'est peu d'argent », précise l'homme.

Le jour où les hommes armés sont arrivés chez elle, la mère leur a donné de la panela, du café et des biscuits pour qu'ils puissent manger quelque chose. « Le lendemain, je me suis levé tôt pour préparer le petit-déjeuner de la fille afin de l'envoyer à l'école à 4 heures du matin. Quand je suis arrivé à la cuisine, ils étaient encore allongés. À quelle heure ces gens se lèvent-ils pour préparer le petit-déjeuner de la fille ? J'ai pensé", explique la mère.

À cette époque, le conflit s'était intensifié dans la ville de l'Arizala. La veille, les intrus s'étaient affrontés en pleine route à un autre groupe armé du secteur. Après y avoir longtemps vécu, le conflit a bouleversé leur vie et la famille espère que la situation reviendra bientôt à la normale.

La mère a vécu dans l'appartement toute sa vie et le père est arrivé il y a environ 30 ans. Le père voulait rester quelques jours alors qu'il partait pour une ville intermédiaire à la recherche d'un avenir meilleur, mais il l'a truqué et a rencontré qui est maintenant sa femme. "Nous sommes tombés amoureux un peu", dit-il.

Certains ont cru que la situation s'était calmée et ont quitté le colisée. Quelques jours plus tard, lorsque les affrontements ont été réactivés, ils ont dû revenir. "Un garçon n'a pas pu amener sa mère parce que la dame était malade et ne voulait pas sortir", explique Anderson.

Laisser une histoire familiale derrière soi.

La mère a vécu toute sa vie dans la même région; le père est arrivé il y a environ 30 ans. Il ne voulait pas y rester, mais il a rencontré la femme qui est maintenant son épouse. "Nous étions un petit peu amoureux”, dit M. Arizala.

Dans la ferme des Arizala, il y avait 16 vaches, 14 coqs, lapins, chiens, chats, dinde et quelques poules et poulets. Cependant, dès que le conflit s'est intensifié, ils ont dû fuir et laisser leur ferme derrière eux. Ils ont cherché un abri à proximité et ont abandonné leurs animaux.

"Le jour où je suis venue ici (au refuge), ça m'a fait mal de laisser un petit chien qui s'appelait Mono, un petit animal fou qui a été allaité par une chatte, puis ils sont devenus les meilleurs amis du monde", raconte la plus jeune des filles.

La famille Arizala a été déplacée avec plus de 2 000 personnes qui ont fui cette région entre octobre et décembre 2021 en raison du conflit armé.

En abandonnant leurs animaux, les Arizala savaient que les poulets pouvaient mourir de faim, que les vaches manqueraient d'herbe et envahiraient les fermes voisines, et qu’elles couraient même le risque de déclencher une mine terrestre qui les tuerait. “J’ai des vaches qui vont bientôt accoucher, je ne sais pas ce qu’il va leur arriver en étant toutes seules. Parfois elles (les vaches) accouchent puis perdent leurs veaux", a déclaré le père Arizala.

Le retour à la ferme n’est pas possible.

Le conflit ne le permettrait pas.

Les Arizala n'ont jamais accepté les offres d'achat de la ferme car ils n'ont jamais voulu partir. Cette fois, cependant, ils n'ont eu d'autre choix que de fuir l'endroit qu'ils aimaient le plus, leur ferme.

Recommencer de zéro n'est pas facile. "Tout laisser derrière soi du jour au lendemain est dur. Nous avons tellement galéré pour l’obtenir. C'est ce qui me fait le plus mal", a déploré la mère.

En raison des combats constants dans le village, de nombreuses balles sont restées dans le sol et ont touché les maisons. "J'ai ramassé 12 kilos de douilles. Ma maison a été touchée par une bombe qui a cassé le mur, c’est pourquoi nous avons dû partir. Nous ne savons pas quand cela va se terminer", a déclaré un homme qui a été également déplacé et qui vivait près de la famille Arizala.

Mme Arizala dit que la chose la plus chaotique, au milieu du conflit, est le bruit des avions, c’est effrayant car on ne sait pas quel type d'explosifs ils vont larguer. "Parfois les bombes tombent sur les maisons et parfois elles tuent les animaux”.

Lorsqu’il y a des coups de feu, sa plus jeune fille est paralysée, elle ne peut plus bouger, sa respiration s'arrête et elle se cache. Il n'est donc pas possible de retourner dans la ferme en plein conflit.

"Parfois les bombes tombent sur les maisons et parfois elles tuent les animaux".

15 jours après le déplacement forcé, les Arizala ont reçu la nouvelle qu'ils ne pouvaient pas retourner à leur maison. La famille avait été menacée. Il est possible que les menaces soient une conséquence du fait qu’ils ont autorisé, par peur, aux hommes armés de rester dans leur ferme.

En Colombie, les individus et les familles sont coincés au milieu du conflit. Si la population refuse de fournir ce qu'un groupe armé exige, les conséquences peuvent être violentes; mais si les civils se plient à leurs exigences, les autres groupes armés ne les épargnent pas non plus.

La plus jeune des filles Arizala avait bon espoir que la situation s'améliore: "J'aimerais que tout redevienne normal, que l'on vive en paix, que l'on ne s'enfuie plus. Si les choses se calment, nous pourrons continuer à travailler. Est-ce qu’avec l'aide de Dieu, nous pourrions revenir à la normalité dans le village?".

Malheureusement, la famille Arizala a été à nouveau déplacée à la suite des menaces. Cette fois, ils ont fui plus loin et ont dû laisser derrière eux leur vie à la campagne et leurs animaux.

Grâce à la générosité de l'Union européenne, la famille a pu recommencer ailleurs, loin de son lieu de résidence. Dans ces territoires touchés par les conflits, nous fournissons également de la nourriture, des logements, des soins de santé, du matériel scolaire et de la protection.

Vous pouvez continuer à aider des familles comme les Arizala, des familles qui ont été touchées par le conflit armé en Colombie et qui ne peuvent plus rentrer chez elles.

Partagez et rendez cette histoire visible.

PARTAGER CETTE HISTOIRE